Door een connaisseur feilloos op smaak samengesteld, met uitzonderlijke zorgvuldigheid bereden en derhalve voorzien van een volledige onderhoudshistorie. Zelden zijn 993’s zó goed geconditioneerd als dit vroege exemplaar uit juli '95 [dus: pre VarioRam], waarbij tal van finesses als vierwielaandrijving, de handgeschakelde 6-bak, sperdifferentieel en een verlaagd onderstel met H&R-veren hem aantrekkelijk maken als investeringsobject en bovenal rijders-auto. Moderne gemakken als een elektrische kap, stuurbekrachtiging, ABS en Climate Control met airconditioning maken dat een roadtrip of tourrit in deze Porsche een stuk aangenamer voelt. Ondanks een vertrouwd silhouet was de 993-generatie nog geavanceerder, aerodynamischer, veiliger én krachtiger dan het voorgaande 964-model. De afgelopen jaren is er ruim € 21.460,- geïnvesteerd in een motorrevisie, remmen en ophanging.

Met de ronde, liggende koplampen, iconische fly-line en het karakteristieke motorgeluid van de luchtgekoelde boxer nadert dit model de absolute perfectie. De carrosserie is zó mooi in balans, dat we de vierde evolutie van Porsche’s legende louter kunnen waarderen. Het uni-zwarte lakwerk accentueert de nette soft-top en originele breedset 18" Turbo-velgen optimaal. Het zwart, Nappa lederen interieur verkeert eveneens in zeer nette, originele conditie. Bijzonder detail zijn de Porsche Crests in de hoofdsteunen: uit het geboortecertificaat blijkt dat Porsche die tegen kostprijs [1.500 Duitse Marken] doorberekende aan de koper. De comfortabele stoelen met elektrische verstelling houden bestuurder en passagier perfect in hun greep, al geniet de bestuurderszijde duidelijk de voorkeur; alleen al vanwege het zicht op het fraaie instrumentarium met vijf analoge klokken.

In de smalle tunnel-console priemt de pook van de handmatige transmissie, met daarboven een de schakelaar voor de achterspoiler, centrale vergrendeling, het af-fabriek diefstal-alarm en de elektrische cabrio-kap. Dankzij het optionele HiFi geluidssysteem met 10 luidspreker en het Digital Sound Package [DSP] van Nokia is het, los van het motorgeluid, auditief volop genieten geblazen. Er is een roestvrijstalen uitlaat van Fabspeed Motorsport gemonteerd; deze is niet overdreven luid, maar creëert précies de juiste beleving die past bij het karakter van deze 993. Qua infotainment is gekozen voor een eigentijdse Blaupunkt-radio met DAB+ antenne, geheel in lijn met de overige zwarte elementen. In de optielijst treffen we thans zaken als Cruise Control, getinte voorruit met groene zonneband, elektrische ramen en -spiegels, koplampsproeiers, 75L brandstoftank, Raff lederen achterbank met 3-punts gordels en velours tapijten in de bagageruimte.

Ten aanzien van het gunstige klimaat worden veel klassieke Porsche's hedendaags uit de Amerika geïmporteerd. Daarbij is het wel relevant om te letten op de originaliteit, historie en ongevalsverleden. Bij dit exemplaar is dat allemaal 100% in orde: de auto werd initieel geleverd in Roslyn Heights [New York], drie eigenaren passeerden de revue [wisselingen in 2003 en 2008], onderhoud werd tijdig uitgevoerd en het verleden bleef ongevalsvrij. Dit wordt bevestigd in een CarFax-rapport. Eind 2013 werd de auto in Duitsland geregistreerd, waarna twee eigenaren volgden [zij wisselden in 2019]. Sinds juli 2025 reed de laatste eigenaar op een seizoens-gebonden oldtimer / H-Kennzeichen conform § 23 StVZO. Met de huidige Duitse registratie kan de 993 gemakkelijk in Europa worden geregistreerd, voor Nederlandse kopers verzorgen wij uiteraard een Nederlands kenteken. Beide sleutels, alle TÜV-rapporten, Teilegutachten, Euro2-certificaat, onderhoudsfacturen sinds 2015, de lederen boordmap met het originele onderhoudsboekje, instructieboekjes en brochures zijn aanwezig.

Uit recente taxatie-rapporten van Classic Data blijkt een uitstekende, Klasse 2-waardering van € 90.000. De algehele staat is uitstekend en de gebruikerssporen zijn minimaal. Enkele panelen zijn in Duitsland om cosmetische redenen opnieuw gespoten, de lak is verzegeld met een keramische coating. De onderzijde is vrij van roest wat wijst op consistente binnenstalling. De velgen zijn vrij van stoeprandschades of corrosie. De teller-klok is in oktober 2019 aantoonbaar vervangen voor een kilometer-versie. Er zijn Pirelli P-Zero-zomerbanden uit 2018 met N-codering en 80 / 60% profiel v/a achter gemonteerd. Recent onderhoud werd uitgevoerd op 5-2-2020 [152.251km], 28-8-2020 [154.133km], 24-5-2022 [157.527km] en 8-7-2025 [163.986km]. Laatstgenoemde betrof een reguliere servicebeurt met volledig nieuwe remmerij achter [schijven, blokken, klauwen, slangen en vloeistof] en achterspoiler. De revisie in 2020 omvatte nieuwe nokkenassen, distributieketting, kettingspanner, span- en glijrails, verdeler en de oliekoeler, revisie van de airconditioning compressor, afstelling van de vooras, vervanging van stuurstangen en de fusee, reparatie van het verwarmingssysteem, bodembescherming en conservering van holtes. Alles functioneert naar behoren. Het originele windscherm en de persenning zijn aanwezig.

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen en/of opmerkingen? Neem dan contact op via nr. +31623707569 of ruben@rubzautomotive.nl. Een bezichtiging is mogelijk in Emmen. Wij zijn gespecialiseerd in BMW Z4’s en Porsche 911’s en hebben er doorgaans circa 20 op voorraad. Inruil, een onafhankelijke aankoopkeuring en/of levering op locatie zijn mogelijk.

Optielijst
032 Touring-onderstel
224 Actief remdifferentieel [ABD]
220 Sperdifferentieel
288 Koplampsproeiers
335 3-punts automatische veiligheidsgordels achter
339 Vierwielaandrijving
398 18-inch Turbo-look velgen [7.5JX18H2 voor, 10JX18H2 achter]
437 Elektrisch verstelbare comfort-stoel links
438 Elektrisch verstelbare comfort-stoel rechts
439 Elektrische vergrendeling en -bediening cabrioletkap
454 Cruise Control
455 Slotbouten wielen
480 Handgeschakelde 6-bak
490 HiFi-geluidssysteem met 10 luidsprekers
534 Alarm-systeem
544 Brandstoftank 75 liter
562 Airbags bestuurder en passagier
566 Witte mistlampen
567 Getinte voorruit met groene zonneband
573 Airconditioning
602 Verhoogd derde remlicht
651 Elektrisch bedienbare ramen
657 Stuurbekrachtiging
680 Digital Sound Package [DSP]
685 Neerklapbare/gedeelde rugleuning achterbank
939 Achterbank-bekleding in Raff-leder
975 Bagageruimte afgewerkt met velours tapijten
982 Nappa leder voor- en achterzijde
P15 Elektrisch verstelbare stoelen-pakket
P48 AM/FM-radio met CD-speler
P49 Digital Sound Package in combinatie met optie 490
XD4 Naafkappen met gekleurd Porsche-embleem
16981 Porsche Crests in hoofdsteunen

After-market opties
- H&R-ophangingsveren [diameter v/a 11/13 mm]
- Blaupunkt Retro Radio met DAB+ antenne
- Uitlaatsysteem van roestvrij staal [Fabspeed Motorsport]

--------------
Übersetzung ins Deutsche:

Von einem Kenner bis zur Perfektion perfektioniert, mit außergewöhnlicher Sorgfalt gefahren und daher mit vollständiger Wartungshistorie ausgestattet. Selten findet man einen 993 in einem so hervorragenden Zustand wie dieses frühe Exemplar von Juli '95 (also vor VarioRam). Zahlreiche Verbesserungen wie Allradantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe, Sperrdifferenzial und ein tiefergelegtes Fahrwerk mit H&R-Federn machen ihn zu einem attraktiven Wertanlageobjekt und vor allem zu einem Fahrspaßgaranten. Moderne Annehmlichkeiten wie elektrisches Verdeck, Servolenkung, ABS und Klimaautomatik sorgen für deutlich mehr Komfort auf Reisen. Trotz der vertrauten Silhouette war die 993-Generation noch fortschrittlicher, aerodynamischer, sicherer und leistungsstärker als das Vorgängermodell 964. In den letzten Jahren wurden über 21.460 € in eine Motorüberholung, Bremsen und Fahrwerk investiert.

Mit ihren runden, horizontalen Scheinwerfern, der ikonischen Flyline und dem charakteristischen Klang des luftgekühlten Boxermotors kommt dieses Modell der absoluten Perfektion sehr nahe. Die Karosserie ist so harmonisch ausbalanciert, dass man die vierte Evolutionsstufe der Porsche-Legende nur bewundern kann. Die tiefschwarze Lackierung setzt das makellose Verdeck und die originalen 18-Zoll-Turbo-Breitreifen perfekt in Szene. Auch die schwarze Nappa-Lederausstattung befindet sich in einem sehr gepflegten Originalzustand. Ein besonderes Detail sind die Porsche-Wappen in den Kopfstützen: Laut Geburtsurkunde übergab Porsche diese dem Käufer zum Selbstkostenpreis (1.500 DM). Die komfortablen, elektrisch verstellbaren Sitze bieten Fahrer und Beifahrer optimalen Halt, wobei der Fahrerplatz eindeutig bevorzugt wird – nicht zuletzt wegen des Blicks auf das elegante Armaturenbrett mit seinen fünf analogen Instrumenten.

Der Schalthebel ragt aus der schmalen Mittelkonsole hervor. Darüber befinden sich die Schalter für Heckspoiler, Zentralverriegelung, die werkseitig verbaute Alarmanlage und das elektrische Verdeck. Dank des optionalen HiFi-Soundsystems mit zehn Lautsprechern und dem Nokia Digital Sound Package (DSP) ist das Klangerlebnis – abgesehen vom Motorsound – ein wahrer Genuss. Eine Edelstahl-Auspuffanlage von Fabspeed Motorsport sorgt für den perfekten Sound; sie ist nicht übermäßig laut, sondern erzeugt genau das richtige Klangerlebnis, das dem Charakter dieses Fahrzeugs entspricht. 993. Im Bereich Infotainment wurde ein modernes Blaupunkt-Radio mit DAB+-Antenne gewählt, das perfekt zu den anderen schwarzen Elementen passt. Zur Ausstattung gehören unter anderem Tempomat, eine getönte Windschutzscheibe mit grünem Sonnenschutzstreifen, elektrische Fensterheber und Außenspiegel, Scheinwerferreinigungsanlage, ein 75-Liter-Kraftstofftank, eine Raff-Lederrückbank mit Dreipunktgurten und Veloursteppiche im Kofferraum.

Aufgrund des günstigen Klimas werden derzeit viele klassische Porsche aus den USA importiert. Dabei ist es wichtig, auf Originalität, Historie und Unfallhistorie zu achten. Bei diesem Exemplar ist alles in Ordnung: Der Wagen wurde ursprünglich in Roslyn Heights (New York) ausgeliefert, hatte drei Besitzer (Wechsel 2003 und 2008), wurde stets fristgerecht gewartet und ist unfallfrei. Dies wird durch einen CarFax-Bericht bestätigt. Ende 2013 wurde der Wagen in Deutschland zugelassen, gefolgt von zwei Besitzerwechseln (Wechsel 2003 und 2008). Seit Juli 2025 wurde der 993 vom letzten Besitzer als saisonaler Oldtimer (H-Kennzeichen) gemäß § 23 StVZO gefahren. Mit der aktuellen deutschen Zulassung kann der 993 problemlos in Europa zugelassen werden; für niederländische Käufer organisieren wir selbstverständlich ein niederländisches Kennzeichen. Beide Schlüssel, alle TÜV-Berichte, Teilegutachten, Euro-2-Zertifikat, Wartungsrechnungen seit 2015, die Ledermappe mit dem originalen Serviceheft, Bedienungsanleitungen und Prospekten sind vorhanden.

Aktuelle Wertgutachten von Classic Data weisen einen ausgezeichneten Wert der Klasse 2 von 90.000 € aus. Der Gesamtzustand ist hervorragend, die Gebrauchsspuren sind minimal. Einige Karosserieteile wurden in Deutschland aus kosmetischen Gründen neu lackiert; der Lack wurde mit einer Keramikversiegelung versiegelt. Der Unterboden ist rostfrei, was auf eine durchgehende Lagerung in einer Garage hindeutet. Die Felgen sind frei von Bordsteinschäden und Korrosion. Der Kilometerzähler stammt vom Oktober und wurde nachweislich 2019 durch einen Kilometerzähler ersetzt. Der Wagen ist mit Pirelli P-Zero Sommerreifen aus dem Jahr 2018 ausgestattet. N-Kennzeichnung und 80/60 % Profiltiefe vorne und hinten sind vorhanden. Die letzten Wartungsarbeiten wurden am 05.02.2020 (152.251 km), 28.08.2020 (154.133 km), 24.05.2022 (157.527 km) und 08.07.2025 (163.986 km) durchgeführt. Letztere umfasste eine routinemäßige Inspektion mit komplett neuen hinteren Bremsen (Scheiben, Beläge, Bremssättel, Schläuche und Bremsflüssigkeit) sowie einem neuen Heckspoiler. Die Generalüberholung 2020 beinhaltete neue Nockenwellen, Steuerkette, Kettenspanner, Umlenkrollen, Verteiler und Ölkühler, eine Überholung des Klimakompressors, die Einstellung der Vorderachse, den Austausch der Spurstangen und des Achsschenkels, die Reparatur der Heizungsanlage, den Unterbodenschutz und die Instandsetzung der Hohlräume. Funktioniert einwandfrei. Die originale Windschutzscheibe und die Persenning sind vorhanden.

Haben Sie Interesse oder Fragen bzw. Anmerkungen? Kontaktieren Sie uns bitte unter +31623707569 oder ruben@rubzautomotive.nl. Eine Besichtigung ist in Emmen möglich. Wir sind spezialisiert auf BMW Z4 und Porsche 911 und haben in der Regel ca. 20 Fahrzeuge auf Lager. Inzahlungnahme, eine unabhängige Kaufvorprüfung und/oder Lieferung zu Ihnen nach Hause sind möglich.

Ausstattungsliste
032 Touring-Fahrwerk
224 Aktives Bremsdifferenzial (ABD)
220 Sperrdifferenzial
288 Scheinwerferreinigungsanlage
335 Automatische 3-Punkt-Sicherheitsgurte hinten
339 Allradantrieb
398 18-Zoll-Räder im Turbo-Look (7,5J x 18H2 vorne, 10J x 18H2 hinten)
437 Elektrisch verstellbarer Komfortsitz links
438 Elektrisch verstellbarer Komfortsitz rechts
439 Elektrisches Verdeck mit Verriegelung und Bedienung
454 Geschwindigkeitsregelanlage
455 Radsicherungsbolzen
480 6-Gang-Schaltgetriebe
490 HiFi-Soundsystem mit 10 Lautsprechern
534 Alarmanlage
544 Kraftstofftank (75 Liter)
562 Fahrer- und Beifahrerairbag
566 Weiße Nebelscheinwerfer
567 Getönte Frontscheibe mit grünem Sonnenschutzstreifen
573 Klimaanlage
602 Erhöhte dritte Bremsleuchte
651 Elektrische Fensterheber
657 Servolenkung
680 Digital Sound Paket (DSP)
685 Klappbare/geteilte Rücksitzlehne
939 Rücksitzbezug in Raffleder
975 Gepäckraum mit Veloursteppichen ausgekleidet
982 Nappaleder vorn und hinten
P15 Elektrisch verstellbare Sitze
P48 AM/FM-Radio mit CD-Player
P49 Digital Sound Paket in Kombination mit Option 490
XD4 Radkappen mit farbigem Porsche-Emblem
16981 Porsche-Wappen in den Kopfstützen

Nachrüstoptionen
- H&R Fahrwerksfedern [Durchmesser vorn/hinten 11/13 mm]
- Blaupunkt Retro-Radio mit DAB+-Antenne
- Edelstahl-Abgasanlage [Fabspeed Motorsport]

--------------
Translation in English:

Impeccably tuned to perfection by a connoisseur, driven with exceptional care, and therefore equipped with a complete maintenance history. Rarely are 993s as well-conditioned as this early example from July '95 [so: pre-VarioRam], where numerous refinements such as four-wheel drive, the 6-speed manual transmission, limited-slip differential, and a lowered suspension with H&R springs make it attractive as an investment object and, above all, a driver's car. Modern conveniences such as an electric roof, power steering, ABS, and Climate Control with air conditioning make a road trip or tour in this Porsche feel much more pleasant. Despite a familiar silhouette, the 993 generation was even more advanced, aerodynamic, safer, and more powerful than the preceding 964 model. Over the past few years, more than € 21,460 has been invested in an engine overhaul, brakes, and suspension.

With the round, horizontal headlights, iconic fly-line, and the characteristic sound of the air-cooled boxer, this model approaches absolute perfection. The bodywork is so beautifully balanced that we can only appreciate the fourth evolution of Porsche’s legend. The solid black paintwork perfectly accentuates the neat soft-top and original 18" Turbo wide-set wheels. The black Nappa leather interior is also in very neat, original condition. A special detail is the Porsche Crests in the headrests: the birth certificate reveals that Porsche passed these on to the buyer at cost price [1,500 German Marks]. The comfortable seats with electric adjustment hold the driver and passenger perfectly in place, although the driver's side is clearly preferred; if only because of the view of the beautiful instrument panel with five analog gauges.

The manual transmission lever protrudes from the narrow center console, with the switch for the rear spoiler, central locking, the factory-fitted anti-theft alarm, and the electric convertible top positioned above it. Thanks to the optional HiFi sound system with 10 speakers and the Nokia Digital Sound Package [DSP], the auditory experience is a real treat, apart from the engine sound. A stainless steel exhaust from Fabspeed Motorsport has been fitted; it is not excessively loud, but creates Exactly the right experience that suits the character of this 993. In terms of infotainment, a contemporary Blaupunkt radio with a DAB+ antenna was chosen, entirely in line with the other black elements. The options list currently includes items such as Cruise Control, a tinted windshield with a green sun strip, electric windows and mirrors, headlight washers, a 75L fuel tank, a Raff leather rear seat with 3-point seatbelts, and velour carpets in the luggage compartment.

Due to the favorable climate, many classic Porsches are currently imported from the United States. In doing so, it is relevant to pay attention to originality, history, and accident records. With this particular example, all of that is 100% in order: the car was initially delivered in Roslyn Heights [New York], three owners passed through [changes in 2003 and 2008], maintenance was performed on time, and the past remained accident-free. This is confirmed in a CarFax report. At the end of 2013, the car was in Germany registered, followed by two owners [they changed in 2019]. Since July 2025, the last owner has been driving a seasonal classic car / H-Kennzeichen in accordance with § 23 StVZO. With the current German registration, the 993 can easily be registered in Europe; for Dutch buyers, we will of course arrange a Dutch license plate. Both keys, all TÜV reports, parts valuation, Euro2 certificate, maintenance invoices since 2015, the leather owner's folder with the original service booklet, instruction manuals, and brochures are present.

Recent valuation reports from Classic Data show an excellent Class 2 valuation of €90,000. The overall condition is excellent and signs of wear are minimal. Some panels have been repainted in Germany for cosmetic reasons; the paint has been sealed with a ceramic coating. The underside is rust-free, indicating consistent indoor storage. The rims are free of curb damage or corrosion. The odometer is from October. Demonstrably replaced in 2019 with a mileage version. 2018 Pirelli P-Zero summer tires with N-coding and 80 / 60% tread front and rear are fitted. Recent maintenance was performed on 5-2-2020 [152,251km], 28-8-2020 [154,133km], 24-5-2022 [157,527km] and 8-7-2025 [163,986km]. The latter involved a routine service with completely new rear brakes [discs, pads, calipers, hoses and fluid] and rear spoiler. The 2020 overhaul included new camshafts, timing chain, chain tensioner, idler rails, distributor and oil cooler, overhaul of the air conditioning compressor, front axle adjustment, replacement of tie rods and the steering knuckle, repair of the heating system, underbody protection and preservation of cavities. Everything functions properly. The original windscreen and tonneau cover are present.

Are you interested or do you have any questions and/or comments? Please contact us at +31623707569 or ruben@rubzautomotive.nl. A viewing is possible in Emmen. We specialize in BMW Z4s and Porsche 911s and usually have around 20 in stock. Trade-in, an independent pre-purchase inspection, and/or delivery to your location are possible.

Option list
032 Touring suspension
224 Active brake differential [ABD]
220 Limited slip differential
288 Headlight washers
335 3-point automatic rear seat belts
339 Four-wheel drive
398 18-inch Turbo-look wheels [7.5JX18H2 front, 10JX18H2 rear]
437 Electrically adjustable comfort seat left
438 Electrically adjustable comfort seat right
439 Electric convertible top locking and operation
454 Cruise Control
455 Wheel locking bolts
480 6-speed manual transmission
490 HiFi sound system with 10 speakers
534 Alarm system
544 Fuel tank 75 liters
562 Driver and passenger airbags
566 White fog lights
567 Tinted windshield with green sun strip
573 Air conditioning
602 Raised third brake light
651 Electric windows
657 Power steering
680 Digital Sound Package [DSP]
685 Foldable/split rear seat backrest
939 Rear seat upholstery in Raff leather
975 Luggage compartment finished with velour carpets
982 Nappa leather front and rear
P15 Electrically adjustable seats package
P48 AM/FM radio with CD player
P49 Digital Sound Package in combination with option 490
XD4 Hub caps with colored Porsche emblem
16981 Porsche Crests in headrests

Aftermarket options
- H&R suspension springs [diameter f/r 11/13 mm]
- Blaupunkt Retro Radio with DAB+ antenna
- Stainless steel exhaust system [Fabspeed Motorsport]
Meer informatie
Algemene informatie
Modelreeks: sep. 1994 - sep. 1997

Technische informatie
Vermogen: 200 kW (272 PK)
Koppel: 330 Nm
Aantal cilinders: 6
Aandrijving: Vierwielaandrijving
Acceleratie (0-100): 5,3 s
Topsnelheid: 275 km/u
Wielbasis: 227 cm

Interieur
Interieurkleur: VN - Zwart Nappa
Aantal zitplaatsen: 4

Staat
Aantal sleutels: 2

Financiële informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)
Motorrijtuigenbelasting: geen

Productveiligheid
Fabrikant: RubzAutomotive.nl Jacob le Mairestraat 257 7825XE EMMEN, NL 0623707569 http://www.rubzautomotive.nl ruben@rubzautomotive.nl